Integration of Mixed Reality and Touchscreen Interfaces for Humanoid Robot Embodiment in a Virtual Clinical Setting